文書・議会答弁に見られる「役所特有の言い回し」を徹底解剖！Part2【元・盛岡市地域おこし協力隊】

きのぷー

こんぬづわー、元・盛岡市地域おこし協力隊きのぷーです (*> ᴗ •*)ゞ

今日は、「文書・議会答弁に見られる「役所特有の言い回し」を徹底解剖！Part2」と題し、役所独特の言い回しについてまとめてみました。是非最後までお付き合いください(＾∀＾)ノ

是非最後までお付き合いください(＾∀＾)ノ

早速行ってみましょう！

はじめに

役所（行政機関）では、公文書や議会答弁において、一般の会話やビジネス文書ではあまり見られない独特の言い回しが使われます。

これらの表現は、法的正確性を重視しつつ、曖昧さや責任回避のために用いられることが多く、一見すると何を言いたいのか分かりにくいこともあります。

本記事では、役所独特の言い回しについて、その意味や背景を詳しく解説し、具体的な事例を紹介します。

ものづくり推進課

注：なんか筆者個人の見解も混じっているような...

一部重複登場する表現もございます。ご容赦下さい

1. 「差し控えさせていただきます」

意味：答えたくない／答えられない

議会答弁や記者会見などでよく登場するフレーズ。回答を避けるために使われます。

解説:「言えません」とストレートに言うと冷たい印象を与えたり、批判を招いたりする可能性があります。そのため、婉曲表現として使われることが多いです

2. 「適切に対応いたします」

意味：具体的な方針は決まっていないが、何かしらの対応はする（かもしれない）

解説:「適切に」という言葉がクセモノで、何が適切なのかは明言されていません。そのため、実際には何も変わらないこともあります

3. 「努力してまいります」

意味：義務ではないが、頑張る（やるとは言っていない）

解説:「やります」と明言すると責任が発生するため、「努力」という曖昧な言葉で濁す手法。努力の程度は主観的であり、結果が出なくても「努力はした」と言い訳できます

4. 「なお一層の努力を重ねてまいります」

意味：現状維持（または、やる気がないけど頑張ってる感を出す）

解説:「さらに努力する」と言っているが、何をどのように変えるのかは明言しないパターン

5. 「遺憾に存じます」

意味：残念だけど、謝罪はしない

解説:「遺憾」は「残念に思う」という意味であり、謝罪の言葉ではありません。責任を認めずに遺憾の意を表明することで、批判をやり過ごそうとするケースが多いです

6. 「関係機関と連携しながら」

意味：自分たちでは動かない／責任を分散したい

解説:単独で動く責任を回避しつつ、協力姿勢を見せるために使われます

7. 「検討いたします」

意味：やるかどうか分からないが、考えるフリはする

解説:「やります」と明言する責任を避けつつ、対応する意思を示す表現。ただし、実際に何も進まないことも多い

まとめ

役所の言い回しには、責任を回避しつつ、誠実に対応しているように見せる工夫が込められています。

これらの表現を理解することで、公文書や議会答弁の「本当の意味」を読み取る力が身につきます。

役所の言い回し・簡単な翻訳表

今後、行政の発表や議会答弁を聞く際には、こうした言葉の「裏の意味」にも注目してみてください！