英語が苦手でも大丈夫！DALL·Eで使える英語プロンプトのコツと安心サポート術

はじめに

最近話題の画像生成AI「DALL·E（ダリー）」、皆さんも使ってみましたか？

「こんなイメージがほしい！」と思ったときに、言葉で伝えるだけでイラストや写真風の画像がサッと作れるのは本当にすごいですよね。

でも、よく聞かれるのがこんな声。

「プロンプト（指示文）って英語で書かないといけないの？英語苦手なんだけど…」

「日本語で生成すると変な画像になる？」

「日本語じゃダメなの？」

「そもそも、どう書いたらいいか分からない！」

そんなあなたに向けて今回は、「英語が苦手でもDALL·Eをしっかり使いこなす方法」をわかりやすく解説します。

英語じゃないとダメ？

いいえ。DALL·Eは日本語にも対応しており、日本語でも十分使えます！

実際に「桜の木の下でお花見をする人々、水彩画風」などと日本語で入力しても、それっぽい画像を生成してくれます。画質も日本語と英語では変わらないように思います。

ただし！

• スタイル指定（〇〇風）
• 構図の細かいこだわり
• 色合いや人数などの細部

こうした「ニュアンスの精度」は、やっぱり英語のほうがより正確に反映されやすい傾向にあります。

じゃあ英語が苦手な人はあきらめるしかない？

いいえ。英語が苦手ならChatGPTを活用しましょう。強い味方になってくれます！

安心してください。英語が苦手でもDALL·Eのプロンプトは以下の方法でしっかりカバーできます。

① ChatGPTに英語プロンプトを翻訳してもらう

日本語で思いついたプロンプトを、そのままChatGPTに「DALL·E用に英語に直して」と頼めばOKです。

たとえば、こんなふうにお願いしてみましょう。

🗣️「富士山と桜のある春の風景を、浮世絵風に描いてください」

👇 ChatGPTに頼むと…

✍️ “A Japanese spring landscape with Mount Fuji and cherry blossoms, in ukiyo-e style”

もうこれだけでOK！

あなたは日本語でイメージを伝えるだけで、ChatGPTが英語にしてくれます。

DeepLなどのオンライン翻訳ツールを活用して英文プロンプトを作成してもいいでしょう。

② 難しい英語文法は不要！中学英語レベル＋キーワードで十分

DALL·Eは「文法の正確さ」よりも「キーワードの組み合わせ」を重視します。

以下のように、単語を並べるだけでもしっかり通じます。

• “A cat in a kimono, sitting on tatami”
• “Old Japanese house in autumn, watercolor style”
• “Mount Fuji at sunrise, minimalistic poster”

なんとこれ、全部中学英語レベルです！

例：“Mount Fuji at sunrise, minimalistic poster”で画像を生成してみました

英語プロンプトの基本構造を覚えておくと安心！

以下のパターンを使うと、より伝わりやすくなります。

パターンテンプレート
📌 A [対象] doing [行動], in [場所・背景], in [アートスタイル] style

以下のような順番で構成すると分かりやすくなります。

• 主語（何を描くか）：A cat, A street, A samurai, A bakery…
• 状況（何をしているか、どこにいるか）：sitting, walking in the forest, flying over Tokyo…
• スタイル（どんな雰囲気で描くか）：in watercolor style, photorealistic, ukiyo-e style…

例：

• “A Japanese woman making tea, in a traditional room, in ukiyo-e style”
• “A ninja jumping across rooftops, night scene, cinematic lighting”

よく使う便利な英単語・フレーズ一覧

画像生成AIで使えそうなスタイル・構図・シチュエーション・キャラ設定など、日本語と英語の表現と具体的なプロンプト例をまとめました。

🎨 アートスタイル系

日本語	英語	用例プロンプト
水彩画風	watercolor style	“A mountain village in autumn, watercolor style”
油絵風	oil painting style	“A sunflower field in summer, oil painting style”
アニメ風	anime style	“A girl in a sailor uniform walking in spring, anime style”
浮世絵風	ukiyo-e style	“A samurai fighting under cherry blossoms, ukiyo-e style”
ポップアート風	pop art style	“A cat in sunglasses, pop art style”
ドット絵風	pixel art style	“A retro cityscape at night, pixel art style”
写実的	photorealistic	“Sushi on a plate, photorealistic”
3Dレンダリング	3D rendering	“A futuristic cityscape at night, 3D rendering”
手描き風	hand-drawn style	“A diary page with doodles, hand-drawn style”

手描き風“A diary page with doodles, hand-drawn style”で画像生成してみました

3Dレンダリング“A futuristic cityscape at night, 3D rendering”でも画像生成してみました

🖼️ 構図・視点・画面の雰囲気

日本語	英語	用例プロンプト
俯瞰構図	top-down view / bird’s eye view	“A Japanese festival from a bird’s eye view”
背景メイン	wide background view	“A scenic beach sunset, wide background view”
ポートレート風	portrait-style	“A Japanese woman in kimono, portrait-style”
シネマ風構図	cinematic composition	“A detective walking in the rain, cinematic composition”
夜景	night scene	“A shrine illuminated at night, photorealistic”
朝焼け・夕焼け	sunrise / sunset	“Mount Fuji at sunrise with cherry blossoms”
季節感重視	seasonal atmosphere	“A snowy village in winter with lanterns”
光と影を強調	dramatic lighting / soft lighting	“A tea room at dusk, soft lighting”

俯瞰構図“A Japanese festival from a bird’s eye view”で画像生成してみました

🧍 キャラクター・服装・表情

日本語	英語	用例プロンプト
学生服	school uniform / sailor uniform	“A high school girl in a sailor uniform, walking on a path with cherry blossoms”
着物	kimono	“A girl in a pink kimono standing in a Japanese garden”
浴衣	yukata	“A couple in yukata watching fireworks, night scene”
サラリーマン	office worker	“A tired office worker at a Tokyo izakaya, manga style”
笑顔	smiling / cheerful	“A smiling child holding a balloon, sunny day”
真剣な表情	serious face / focused expression	“A samurai with a serious face, standing in the rain”

真剣な表情“A samurai with a serious face, standing in the rain”で画像生成してみました

🗾 日本らしい風景・文化要素

日本語	英語	用例プロンプト
桜	cherry blossoms	“A street lined with cherry blossom trees in spring, watercolor style”
富士山	Mount Fuji	“Mount Fuji at sunset, viewed from a lake, oil painting style”
神社・鳥居	shrine / torii gate	“A red torii gate at sunrise, surrounded by mist”
茶室・畳部屋	tea room / tatami room	“A woman making tea in a tatami room, ukiyo-e style”
屋台	food stall / festival booth	“A night festival with food stalls, anime style”
花火大会	fireworks festival	“A summer night fireworks festival by the river”
田舎の風景	rural landscape / countryside (landscape)	“A rice field in the countryside, in watercolor style”
雪景色	snowy scenery	“A snowy mountain village in winter with lanterns”

茶室・畳部屋“A woman making tea in a tatami room, ukiyo-e style”で画像生成してみました

🍽️ 食べ物・カフェ・生活感

日本語	英語	用例プロンプト
おにぎり	rice ball / onigiri	“A cute rice ball on a wooden plate, watercolor style”
和食	Japanese cuisine	“Traditional Japanese meal with miso soup and rice”
カフェ風景	café interior / coffee shop	“A cozy café with wooden interior and latte art”
お弁当	bento box	“A colorful Japanese bento box with rice and side dishes”
居酒屋	izakaya pub	“A busy izakaya with people drinking beer, night scene”

カフェ風景“A cozy café with wooden interior and latte art”で画像生成してみました

🎭 その他：ファンタジー・可愛い・風変わりな要素

日本語	英語	用例プロンプト
妖精・精霊	fairy / spirit	“A forest fairy dancing in the moonlight, watercolor style”
ネコ・動物	cat / fox / raccoon	“A fox in a kimono walking in the forest, anime style”
夢のような風景	dreamy scenery	“A dreamy cloud landscape with floating islands”
架空の町並み	imaginary town / fantasy village	“A fantasy village with floating lanterns”

夢のような風景“A dreamy cloud landscape with floating islands”で画像生成してみました

✨活用ヒント

• 英語力に不安がある場合は、ChatGPTに「この日本語プロンプトを英語にして」と頼めばOK
• スタイルと構図をセットで使うと、DALL·Eの出力が安定しやすくなります
• キーワードを列挙するだけでも大体伝わります

実験！日本語プロンプト vs 英語プロンプト

テーマ：「桜の木の下でお花見をする人々、水彩画風」

• 🗾 日本語プロンプトでの生成でもプロンプトに沿った画像は生成される
• 🌍 英語プロンプト（“People having hanami under cherry blossom trees, in watercolor style”）
  　→ 人数や桜の表現、構図の正確さがやや上回る印象

まとめ：英語が苦手でもDALL·Eは十分楽しめる！

✅ 日本語でまずプロンプトを考えてOK
✅ ChatGPTに英語に直してもらえば解決
✅ 難しい文法は必要なし！
✅ より高精度な画像がほしいときだけ、英語にチャレンジ

DALL·Eで画像を作るのは、まるで「ことばの魔法」です。

今回は、英語が苦手でも、その魔法を楽しむ方法をご紹介しました。

是非試してみてください！