行政文書の読み方:よく使われる言い回しと注意点まとめ【地域おこし協力隊員が解説】

地域おこし協力隊の話

行政文書の読み方:よく使われる言い回しと注意点まとめ【地域おこし協力隊員が解説】

21/12/27

きのぷー
きのぷー

こんぬづわー、元・盛岡市地域おこし協力隊きのぷーです (*> ᴗ •*)ゞ

今日は、「役所用語の基礎知識」を解説いたします。役所の文書には、普段の会話や一般的なビジネス文書ではあまり見かけない独特の言い回しが多く使われます。前回紹介した表現に加え、さらに特徴的な言葉や表現をいくつか解説していきます。

是非最後までお付き合いください(^∀^)ノ

早速行ってみましょう!

今日のお題:行政文書の読み方:よく使われる言い回しと注意点まとめ

こちらもCHECK

文書・議会答弁に見られる「役所特有の言い回し」を徹底解剖!【元・盛岡市地域おこし協力隊】
文書・議会答弁に見られる「役所特有の言い回し」を徹底解剖!【元・盛岡市地域おこし協力隊】

今日のお題:文書・議会答弁に見られる「役所特有の言い回し」を徹底解剖! はじめに 役所の文書や議会答弁を読んで、「なんだか回りくどいな」「結局、何を言いたいんだ?」と思ったことはありませんか? 役所で ...

続きを見る

はじめに

公的機関が作成する文書には、独特の言い回しや表現が多く使われています。

これらの表現は、法律や制度の正確な運用、責任の明確化、文書の統一性を保つために工夫されたものですが、一般の人にはわかりにくく感じられることもあります。

今回は、役所の文書に見られる特徴的な表現や言い回しを解説し、その意味や使われる理由を考えてみます。

1. 「○○することを要する」「○○するものとする」

役所の文書では、義務や要件を示す際に「○○しなければならない」ではなく、「○○することを要する」や「○○するものとする」と表現されることが多いです。

例

  • 「申請には、本人確認書類を提出することを要する。」(=提出しなければならない)
  • 「利用者は、定められた期限内に更新手続きを行うものとする。」(=更新手続きをしなければならない)

これは、文書が命令口調にならないようにするためと、法律や規則の条文形式に統一するための工夫です。

2. 「○○することができる」

許可や選択の余地を示す場合、「○○できる」ではなく「○○することができる」と書かれることが多いです。

例

  • 「この制度は、希望する者が利用することができる。」(=希望すれば利用できる)
  • 「必要がある場合は、追加書類を提出することができる。」(=提出してもよい)

「することができる」とすることで、柔軟性を持たせつつ、許可の範囲を明確にする意図があります。

3. 「遺憾である」「慎重に検討する」

役所の文書や回答文では、直接的な表現を避けるために、「遺憾である」「慎重に検討する」といった言い回しが使われます。

例

  • 「今回の件については、誠に遺憾である。」(=残念だが、責任は明言しない)
  • 「今後の動向を注視し、慎重に検討する。」(=すぐには決めない)

特に「遺憾である」は謝罪を明確にするわけではなく、「残念に思う」というニュアンスを持たせるために使われることが多いです。

4. 「当該」「かかる」「これらの」

公的文書では、指示語を明確にするために「当該(とうがい)」や「かかる」「これらの」といった言葉が使われます。

例

  • 「当該申請書を提出してください。」(=この申請書)
  • 「かかる手続きに関する詳細は、別途通知する。」(=このような手続き)
  • 「これらの事項を遵守すること。」(=上記の事項)

「当該」は法律や規則の文書でよく見られ、「かかる」は少し古風な表現ですが、法律用語として根強く使われています。

5. 「措置」「実施」「適用」などの専門用語

役所の文書には、「措置」「実施」「適用」といった、少し硬い言葉が多く使われます。

例

  • 「適切な措置を講じる。」(=適切な対応をとる)
  • 「計画を実施する。」(=計画を行う)
  • 「本制度は、2025年4月1日より適用する。」(=この制度は2025年4月1日から使えるようになる)

これらの言葉は、簡単な表現に置き換えられる場合もありますが、法律や制度の正確性を保つために使用されます。

6. 「なお」「また」「当分の間」などの補足表現

役所の文書では、説明を補足する際に「なお」「また」「当分の間」といった表現がよく使われます。

例

  • 「なお、本件に関するお問い合わせは担当課までお願いします。」(=補足として)
  • 「また、詳細については追って通知する。」(=さらに)
  • 「当分の間、この措置を継続する。」(=しばらくの間)

7. 「〜されたい」——婉曲な命令表現

役所の文書では、相手に対して直接「してください」と命令するのではなく、「〜されたい」という表現を使うことがあります。

これは、丁寧な言い回しでありながら、実質的には指示や命令を意味する表現です。

例

  • 「申請書には必要事項を記入の上、提出されたい。」(=提出してください)
  • 「関係各位におかれては、本ガイドラインを遵守されたい。」(=守ってください)

このような表現を使うことで、行政側の指示がやわらかく伝わる一方、実際には従うことが求められるため、注意が必要です。

8. 「若しくは」「又は」——選択肢の表現

「若しくは(もしくは)」と「又は(または)」は、どちらも「AまたはB」のように選択肢を示す言葉ですが、法律や公的文書では使い分けがされています。

  • 「若しくは」 → 同じ種類の選択肢(小さい単位での選択)
  • 「又は」 → 異なる種類の選択肢(大きな単位での選択)

例

  • 「運転免許証若しくはパスポートを提示してください。」(=本人確認書類の選択)
  • 「本人確認書類として、運転免許証、パスポート、又はマイナンバーカードを提出すること。」(=より大きな括りでの選択)

一般的な会話では「または」で済ませることが多いですが、公的文書では明確に区別されています。

9. 「並びに」——複数要素を結ぶ表現

「並びに」は、いくつかの項目を並列する際に使われる表現で、「および」と似ていますが、厳密には使い分けがされています。

  • 「および」 → 同じグループ内での並列(小さい単位)
  • 「並びに」 → 異なるグループを結ぶ並列(大きい単位)

例

  • 「この規則は、社員および契約社員に適用する。」(=同じ労働者の範囲内で適用)
  • 「本大会は、市の教育委員会並びに文化振興財団の後援を受けている。」(=異なる団体を並列して表現)

この違いは、法律や公的文書では厳密に適用されるため、文章の正確性を求められる場面では注意が必要です。

10. 「当分の間」「差し支えない」「概ね」——あいまいな表現

公的文書では、状況に応じて変更できるように、あえて具体的な表現を避けることがあります。

その際に使われるのが「当分の間」「差し支えない」「概ね」といったあいまいな言葉です。

例

  • 「当分の間、この措置を継続する。」(=期限は未定だが、しばらくは続く)
  • 「○○の場合には、特例として認めることも差し支えない。」(=許可する可能性はあるが、断言はしない)
  • 「計画の進捗は、概ね順調である。」(=完全に順調とは言えないが、大きな問題はない)

こうした表現は、行政側が柔軟に対応できるようにするための工夫でもあります。

11. 「〜に係る」「〜に関する」「〜について」——関連性を示す表現

役所の文書では、物事の関連性を示す際に「〜に関する」や「〜について」だけでなく、「〜に係る(かかる)」がよく使われます。

例

  • 「本条例に係る手続きについて説明する。」(=この条例に関連する手続き)
  • 「本件に関するお問い合わせは、担当課までお願いします。」(=本件について)
  • 「契約内容について説明する。」(=契約の内容の詳細)

「係る」は法律文書に多く見られ、より硬い印象を与える言葉です。

12. 「遡及して適用する」——過去にさかのぼる適用

法律や条例が制定された際に、「遡及(そきゅう)適用」という表現が使われることがあります。これは、新しい規則や制度を過去の期間にも適用することを意味します。

例

  • 「この法律は2025年4月1日から施行されるが、一部の規定は2024年4月1日に遡及して適用する。」(=過去の日付にさかのぼって適用する)

基本的に法律は「遡及しない」のが原則ですが、特例として遡及適用が行われることがあります。

13. 「円滑に実施する」「適正に運用する」——行政の対応を表す表現

役所の文書では、単に「行う」と書くのではなく、「円滑に」「適正に」といった言葉を添えて、行政が適切に対応することを強調する場合があります。

例

  • 「制度の見直しを行い、運用を円滑に実施する。」(=スムーズに行うよう努める)
  • 「補助金の支給は、法令に基づき適正に運用する。」(=不正なく適切に行う)

これは、行政の信頼性を強調するための表現と考えられます。

まとめ

役所の文書は、法律や制度の正確性を保ちつつ、曖昧さを減らすために工夫された言い回しが多用されています。今回紹介した表現をまとめると、以下のようなポイントが見えてきます。

  • 義務・命令の表現:「〜されたい」「〜するものとする」
  • 選択肢の提示:「若しくは」「又は」
  • 並列の表現:「および」「並びに」
  • あいまいな表現:「当分の間」「差し支えない」「概ね」
  • 関連性の表現:「〜に係る」「〜に関する」
  • 法律の適用:「遡及適用」
  • 行政の対応:「円滑に実施」「適正に運用」

役所の文書を読み解く際には、こうした特徴を理解しておくと、内容の意図を正しく把握しやすくなります。

一方、その結果として、一般の人にはわかりにくい表現が増えてしまうこともあります。

もし公的文書を読む際に難しく感じた場合は、

  1. 義務なのか、許可なのかを見極める(「○○するものとする」→義務、「○○することができる」→許可)
  2. 指示語の意味を考える(「当該」「かかる」「これらの」→どの対象を指しているか確認する)
  3. 専門用語をかみ砕いて考える(「措置」=対応、「実施」=行う など)

こうしたコツを意識すると、公的文書の内容をよりスムーズに理解できるようになります。

役所の文書に慣れることで、手続きの際のストレスも軽減できるかもしれません。

おすすめ記事一覧

【岩手県矢巾町】矢巾発・ちゃぶ台返し世界大会!?【発想で大勝利】 1

岩手県矢巾町で「世界大会」!? 昨日、盛岡市のお隣・矢巾町にあるショッピングモールアルコで「第13回ちゃぶ台返し世界大会⁉︎」が開催されました。 ショッピングモールアルコの「やはば百笑倶楽部」さんが、 ...

【盛岡市地域おこし協力隊が行く】仙台箪笥専門店・欅産業さん 2

【活動の記録】 この記事は、私が盛岡市地域おこし協力隊として活動していた当時の記録です。現在とは情報が異なる場合がありますが、当時の熱量や、地域課題に向き合ったプロセスをありのまま伝えるため、あえて修 ...

盛岡市地域おこし協力隊と学ぶ楽しい盛岡弁講座(基本編)【随時追加募集中!】 3

盛岡市民及び盛岡広域出身者の皆様へ 本ページをご覧の盛岡市民及び盛岡広域出身者の皆様、内容修正等のご指摘、これも追加してほしいという希望があれば、お問い合わせフォームからお寄せ下さい。適宜修正・追記し ...

【盛岡市地域おこし協力隊が贈る】岩手山と北上川の四季折々の風景写真【随時更新中】 4

岩手山と北上川 旭橋から見た風景 2018年6月撮影 2018年6月撮影? 2019年3月撮影 2019年4月撮影 2020年6月撮影 2023年7月撮影 夕顔瀬橋から見た風景 2018年4月撮影 2 ...

「京都ブランド」の真価|世界で通用する企業文化の秘密を探る 5

今日のお題:「京都ブランド」の真価|世界で通用する企業文化の秘密を探る はじめに 古都・京都といえば、歴史ある寺社仏閣や美しい伝統文化を思い浮かべる方が多いのではないでしょうか。 しかし、実は京都は、 ...

-地域おこし協力隊の話